Certifique-se que estão todos lavados e preparados para o dia.
Poskrbite, da bodo vsi okopani in pripravljeni za delovni dan.
Faltam 6 dias para o dia 18.
6 dni je do 1 8.
A vitória na guerra contra o crime não se consegue da noite para o dia.
V vojni proti zločinu ne bomo zmagali čez noč.
Uma pessoa sabe quem é e sabe mais ou menos tudo sobre si, mas para o dia-a-dia as notas dão realmente muito jeito.
Ti veš kdo si in veš vse o sebi. Toda za vsakodnevne stvari, so zapiski uporabna zadeva.
Pegue no dólar e dê-nos um talão para o dia 22.
Vzemite denar in mu dajte listek.
Ninguém inventa medicamentos da noite para o dia.
Nihče ne odkrije novega zdravila čez noč.
Não acontece da noite para o dia.
To se ne zgodi čez noč.
Aquele discurso que o tirou do quase esquecimento e que da noite para o dia, o colocou à frente da corrida para a próxima eleição.
Govor, ki te je potegnil od roba pozabe in te čez noč postavil v vlogo favorita za zmago na prihajajočih volitvah.
Ajuda os teus irmãos com os preparativos para o dia.
Pomagaj bratom v pripravah na boje.
Abandonaram a ilha quase da noite para o dia.
Zapustili so ga skoraj čez noč.
Que plano tão estúpido, eu mandei o Boris para o dia 16!
Neumen načrt. Borisa sem poslal v 16. julij.
O Genisys é mais do que um sistema operativo ou uma ferramenta para o dia a dia.
Genisys je več od operativnega sistema in orodja.
É para o dia ou para a noite?
Se bo odvijal podnevi ali zvečer?
A nova Volvo V40 é a hatchback compacta perfeita para o dia a dia na cidade.
Zasnovan za mestno življenje. Novi Volvo V40 je kompaktna kombilimuzina, ki je zasnovana za urbane potrebe.
7 Disse pois Jesus: Deixai-a; para o dia da minha sepultura guardou isto;
12.7 Jezus: Pusti jo; za dan pogreba mojega ga je hranila.
Consigo entrar, sem preparação prévia, numa conversa sobre assuntos conhecidos, de interesse pessoal ou pertinentes para o dia-a-dia (por exemplo, família, passatempos, trabalho, viagens e assuntos da atualidade).
Sposoben/sposobna sem se tudi nepripravljen-a vključiti v pogovor, povezan s splošnimi temami, temami, ki me osebno zanimajo, ali takimi, ki se tičejo vsakdanjega življenja (npr. družine, hobijev, dela, potovanj in aktualnih dogodkov). B2
Por outro lado, muito longe daqui, nos países em vias de desenvolvimento, o sonho de uma família média era ter comida suficiente para o dia-a-dia.
A v nasprotju s tem, v svetu razvoja, daleč stran, je bila glavna želja vsake družine, vsakdanji kruh.
Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moisés contra eles.
Toda niso Mojzesa poslušali, in nekateri so pustili ostanek do jutra; in zaredili so se v tem črvi, in usmradilo se je. In razsrdil se je Mojzes nad njimi.
que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra?
ki sem jih prihranil za čas nadloge, za dan boja in vojske?
um saquitel de dinheiro levou na mão; só lá para o dia da lua cheia voltará para casa.
mošnjo denarja je vzel s seboj, povrne se domov šele ob ščipu.
O Senhor fez tudo para um fim; sim, até o ímpio para o dia do mal.
Vse je GOSPOD naredil v svoj namen in tudi brezbožnega za hudi dan.
O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.
Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.
Mas tu, ó Senhor, me conheces, tu me vês, e provas o meu coração para contigo; tira-os como a ovelhas para o matadouro, e separa-os para o dia da matança.
Ali ti, o GOSPOD, me poznaš, vidiš v me in izkušaš srce moje, kakšno je do tebe. Zvleci jih kakor ovce v klanje in pripravi jih za dan moritve!
Mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão no dia do seu desterro, nem alegrar-te sobre os filhos de Judá no dia da sua ruína, nem falar arrogantemente no dia da tribulação;
A ti ne bi bil smel všečno gledati dneva brata svojega v dan njegove nesreče in se ne veseliti nad sinovi Judovimi v dan njih pogube, ne se širokoustiti v dan stiske;
Os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte.
Njegovi poglavarji sredi njega so rjoveči levi, njegovi sodniki kakor volkovi zvečer, ki še kosti ne ostavijo do jutra.
Respondeu, pois Jesus: Deixa-a; para o dia da minha preparação para a sepultura o guardou;
Jezus pa reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.
In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste ž njim zapečateni za odrešenja dan.
também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;
Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,
mas os céus e a terra de agora, pela mesma palavra, têm sido guardados para o fogo, sendo reservados para o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.
sedanja nebesa pa in zemlja so bila po isti besedi shranjena za ogenj in se vzdržujejo za dan sodbe in pogube brezbožnih ljudi.
7.9360389709473s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Poskrbite, da bodo vsi okopani in pripravljeni za delovni dan. 